マタイによる福音書 26:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ するとペテロはイエスに答えて言った、「たとい、みんなの者があなたにつまずいても、わたしは決してつまずきません」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 「たとえ、他の誰があなたを見限ろうとも、俺が持つあなたへの信頼は絶対だ！！！」 イエスの言葉に強く反応したのは岩のペテロ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ するとペテロはイエスに答えて言った、「たとい、みんなの者があなたにつまずいても、わたしは決してつまずきません」。

リビングバイブル

³³ 「たとえ、みんながあなたを見捨てようと、この私だけは絶対に見捨てたりしません」と訴えるペテロに、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ するとペトロが、「たとえ、みんながあなたにつまずいても、わたしは決してつまずきません」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ ペテロが答えた。「たとえ、他の誰があなたを見捨てようとも、俺が持つあなたへの信頼は絶対だ！」

マタイによる福音書 26:33 相互参照

ルカによる福音書 22:33

シモンが言った、「主よ、わたしは獄にでも、また死に至るまでも、あなたとご一緒に行く覚悟です」。

ピリピ人への手紙 2:3

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。

ローマ人への手紙 12:10

兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。

マルコによる福音書 14:29

するとペテロはイエスに言った、「たとい、みんなの者がつまずいても、わたしはつまずきません」。

エレミヤ書 17:9

心はよろずの物よりも偽るもので、 はなはだしく悪に染まっている。 だれがこれを、よく知ることができようか。

箴言 20:6

自分は真実だという人が多い、 しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。

詩篇 17:5

わたしの歩みはあなたの道に堅く立ち、 わたしの足はすべることがなかったのです。

ヨハネによる福音書 21:15

彼らが食事をすませると、イエスはシモン・ペテロに言われた、「ヨハネの子シモンよ、あなたはこの人たちが愛する以上に、わたしを愛するか」。ペテロは言った、「主よ、そうです。わたしがあなたを愛することは、あなたがご存じです」。イエスは彼に「わたしの小羊を養いなさい」と言われた。

マタイによる福音書 26:32

しかしわたしは、よみがえってから、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」。

マタイによる福音書 26:34

イエスは言われた、「よくあなたに言っておく。今夜、鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないというだろう」。